1960年,兴安县委宣传部与兴安县文教局合作编印了一本《兴安运河参考资料汇集》,主编是文化馆的曾乐民。这是建国后印的第一本灵渠资料。该书第四部分“诗词”一节里,收录了李松圃一首诗:“晓行云朦胧,曙色噪归鸦,风撼松林一径斜,满地白云吹不起,野田荞麦乱开花。芦荻花,白满江,停车小憩水边亭,前林一线炊烟起,画断遥山半角青。秋思云,凉笛声,兼风叶下,归鸦影带夕阳来。”引诗没有标点,也没有诗题,只是写明了出处:“选自《随园诗话》卷九。”之后,此诗曾被辗转传抄、引用,断句如上文所引。1995年,兴安县政协出了《文史资料第五辑》,内容则全是“兴安风景诗词选”,编者李铎玉先生是研究灵渠的专家,该书选录了此诗,加上了标题《陡河》。
诗确实写得不错,特别是诗中的“满地白云吹不起,野田荞麦乱开花”与“前林一线炊烟起,画断遥山半角青”两句,更惟妙惟肖地写出了灵渠两岸如画的秋日风光,它与明人严震直的“桃花满路落红雨,杨柳夹堤生翠烟”诗句一样,成为一远一近一秋一春描写灵渠风景的绝唱。
笔者初读该诗时,先以为是词,但细看又不入词牌,疑为诗中有漏字,可又揣摩不透,便与兴安县志办主任的刘建新同志谈及此事。建新是位有心人,一次他去广西第一图书馆查阅资料,专门找来袁枚的《随园诗话》,读完第九卷,却不见此诗。他不甘心,又从第一卷读到第十卷,才在第十卷找到了诗的原文,后将此事始末告诉了我。我找来原书一翻,才在该卷的“六七、桂林诗会、诗友赠诗”节中看到了原文。原来,李松圃是袁枚在桂时的桂林诗会的诗友,该节还说松圃之父李丹成靠一支笔、一柄伞来桂林谋生,因他诗文高超,不到二十年竟成为百万富翁。李松圃本人也是一位“诗才清绝、不慕显荣”的诗人。他那灵渠诗的原文是这样的:
《晓行》:“朦胧曙色噪归鸦,风撼疏林一径斜。满地白云吹不起,野田荞麦乱开花。”“芦荻花飞白满江,停车小憩水边亭。前林一线炊烟起,画断遥山半角青。”《秋思》:“凉笛声兼风叶下,归鸦影带夕阳来。”
原来这是两首半诗,竟被后人混淆连缀在一起,成了个诗不像诗、词不成词的东西了!因为诗中那传神的佳句没被割裂,于是又被人四处引用,传抄。还将诗题也化成了诗句,竟然以讹传讹,流传了近半个世纪!其间,虽有人产生过怀疑,但并未寻根问底,还以为它是写灵渠一天的景色呢! |